Бирка на одежде так и называется — биркой: это картонный ярлык на шнурке, который висит на новой вещи и снимается перед первой ноской. Второе имя того же изделия — товарный ярлык, именно в таком виде оно попало в технические регламенты. Тканевая полоска, вшитая в шов, биркой не считается — это лейбл, другое производство.
Дальше начинается практика: бирку нужно сделать из конкретного материала, задать ей размер и форму, придумать крепление и решить, что печатать на обороте.
Эта статья — часть большого разбора: тема бирок и ярлыков целиком.
Разберём эти пять решений. Я выстроил их в том порядке, в каком мы задаём вопросы на расчёте: так меньше шансов забыть пункт и потом пересобирать макет.
Как называется бирка на одежде: 1 предмет и 3 соседних слова
Бирка на одежде — навесной картонный ярлык, который крепится к изделию шнурком, лентой или люверсом и не клеится. Ярлык — то же самое слово; этикетка клеится, а лейбл вшивается в шов. Разница важна не терминологически, а по сроку жизни: бирку срезают в примерочной, лейбл живёт с вещью годами. Подробный разбор четырёх слов — в статье про то, что написано на бирке одежды.
Мы делаем навесные картонные бирки; вшивные тканевые лейблы — текстильное производство с другим оборудованием, им мы не занимаемся.
Материал: 2 картона и 2 разных образа бренда
Выбор простой — белый картон или крафт, оба плотностью 300 г/м². Это тот вес, при котором бирка держит форму и не заламывается при перевозке. Разница не в прочности, а в том, что материал говорит о марке до того, как покупатель прочитал название.
| Материал | Как выглядит | Кому обычно подходит | Что учесть в макете |
|---|---|---|---|
| Белый картон | Чистый белый фон, цвета печатаются в полную силу | Минимализм, яркая айдентика, плотные заливки, фотопечать | Ничего особенного: цвет ложится предсказуемо |
| Крафт-картон | Тёплый коричневатый тон, видимая фактура | Эко-марки, локальные бренды одежды, спокойная палитра | Собственный тон бумаги подмешивается в краску: светлые и холодные цвета уходят в тёплый |
Практическое следствие: светло-голубой логотип на крафте станет сероватым. Если фирменный цвет для марки принципиален, его либо переводят в плотный тёмный тон, либо остаются на белом картоне.
Размер бирки: 5 вопросов вместо готовой цифры
Универсального стандарта у бирок нет: у каждой типографии свой набор привычных форматов, и «стандартным» называют разное. Чаще других в отрасли встречаются 50×90 и 65×90 мм, реже 90×50 и 100×60 — держите их как ориентир, а не как правило. Мы режем под макет, поэтому размер выводится из задачи и согласуется при заказе. Определяют его пять вопросов:
- Что физически должно поместиться. Логотип, название бренда, состав, размер, артикул, штрихкод, знак ЕАС, QR-код — вместе поля набегают быстрее, чем кажется.
- Останется ли текст читаемым. Мелкий служебный шрифт на картоне ведёт себя хуже, чем на экране: фактура съедает тонкие линии. Наш рабочий минимум — 6 pt; ниже уходить не советуем даже ради экономии места. Формально информация есть, а прочитать её нельзя — при проверке это считается тем же, что её нет.
- Где бирка висит. На петле у горловины, на пуговице, на бегунке молнии, на шлёвке — от места зависит и вылет бирки, и то, не мешает ли она мерить вещь.
- Как вещь упакована. Бирка, которая торчит из пакета, мнётся при перевозке и приезжает к покупателю с заломом.
- Одна бирка или комплект. Часть брендов вешает большую бирку с логотипом и маленькую с размером — тогда крупный формат не нужен ни одной.
Технический нижний предел у нас — 10×10 мм: меньше плоттер аккуратно не вырежет. Но для одежды это размер подвески, а не бирки.
Форма: 4 базовых варианта и точность 0,2 мм
Форма ограничена только контуром реза, а режем мы плоттером с точностью 0,2 мм — то есть силуэт может быть любым. На практике бренды выбирают из четырёх вариантов:
- Прямоугольник со скруглёнными углами — рабочая лошадка. Больше всего полезной площади, углы не заминаются.
- Круг — читается как «маленькая марка с характером», но площади под текст меньше всего.
- Квадрат — компромисс между первыми двумя.
- Фигурная вырубка по контуру — силуэт логотипа или произвольная форма.
У фигурной вырубки есть цена, о которой редко думают заранее: чем сложнее контур, тем меньше остаётся ровного поля под обязательный текст, а тонкие выступы легко заминаются. Я обычно советую делать фигурным силуэт лицевой стороны, а служебную информацию уводить на оборот, где поле остаётся прямоугольным.
Крепление: отверстие 5 мм или люверс
Стандартно мы пробиваем в бирке круглое отверстие диаметром 5 мм — под шнурок, ленту или нить. Второй вариант — люверс 5 мм, металлическое кольцо золотого или серебряного цвета, которое вставляется в это же отверстие.
| Вариант | Что даёт | Когда выбирать |
|---|---|---|
| Отверстие 5 мм | Базовое решение, ничего лишнего в себестоимости | Массовые тиражи, простая айдентика, бирка-однодневка до кассы |
| Люверс золотой или серебряный | Укрепляет край: бирка не рвётся по отверстию, когда её снимают. Выглядит заметно дороже | Капсульные коллекции, верхняя одежда, всё, что покупатель держит в руках дольше секунды |
Смысл люверса не декоративный: картон рвётся именно по отверстию, когда бирку дёргают, чтобы снять. Кольцо принимает нагрузку на себя.
Сам крепёж мы не поставляем — печатаем бирки с готовым отверстием или люверсом, а шнурки, ленты, нить и пластиковые пломбы под пистолет вы закупаете отдельно. Говорю сразу: вопрос всплывает уже после отгрузки, когда тираж приехал, а привязать его нечем.
Зато скажите на расчёте, чем планируете крепить: под тонкую нить и под широкую атласную ленту отверстие размечается в макете по-разному, и это дешевле учесть до печати.
2 стороны бирки: что на лице, что на обороте
Печать бывает односторонней и двусторонней, причём оборот у нас не доплачивается — обе стороны печатаются за один заход. Отсюда простое правило: если вы сомневаетесь, нужен ли оборот, он нужен.
Обычное распределение такое:
- Лицо — логотип, название марки, минимум текста. Это витрина, её задача — быть узнанной раньше, чем покупатель прочитает ценник.
- Оборот — состав, размер, артикул, штрихкод, знак ЕАС, QR-код на карточку товара, символы ухода.
По содержанию оборота есть отдельная рамка, и она не наша: перечень обязательных сведений для одежды задают технические регламенты. Полный разбор — в статье про обязательные поля на ярлыке одежды, там же про разницу между взрослой и детской продукцией.
Макет бирки: 6 пунктов, которые проверяем перед тиражом
Адаптацию присланного макета мы делаем бесплатно: поправим вылеты, соберём контур реза, разметим отверстие. Но чем ближе файл к готовому, тем короче согласование.
- Контур реза отдельным элементом. Не нарисованная рамка, а линия контура, по которой пойдёт плоттер.
- Вылеты под рез. Цветной фон должен заходить за контур, иначе по краю появится белая нитка. Вылеты — это припуск на швы у портного: в готовом изделии их не видно, но без них ничего не сходится.
- Отступ значимых элементов от края. Текст, прижатый вплотную к контуру, после реза выглядит как ошибка вёрстки.
- Отверстие или люверс размечены. Место крепления не должно попадать на текст, а на фигурной бирке — оставлять достаточно картона по краю.
- Цвет в CMYK. Макет в RGB на печати сядет по насыщенности, особенно на крафте. Признаюсь, в первый год я и сам отправлял в печать RGB-файлы и удивлялся результату.
- Знак ЕАС по правилам, если он на бирке. Пропорции, минимальный размер и контраст заданы нормой, растянутый знак — реальная причина перепечатки. Разбор — в статье про то, как знак ЕАС должен выглядеть в макете.
Если макета нет вовсе, опишите бренд и содержание бирки — подскажем формат и соберём раскладку.
8 размеров и 1 тираж: как не дробить партию
Типичная ситуация у локальной марки: в коллекции шесть-восемь размеров, и на бирке между ними отличается один символ. Логика подсказывает печатать восемь тиражей — а дальше остатки по редким размерам лежат мёртвым грузом, потому что к следующему сезону размерный ряд поменялся.
Схема, которую мы предлагаем в таких случаях: один общий тираж бирок без размера плюс комплект небольших наклеек с размерами. Наклейки вы клеите у себя под конкретную партию — ровно столько, сколько нужно сегодня. Это дешевле, чем дробить тираж на восемь мелких, и гибче: при смене размерного ряда допечатать нужно только наклейки. С артикулами и штрихкодами работает то же самое — селлеры на маркетплейсах приходят к этому сами, обычно после первой партии.
Частые вопросы
Как называется бирка на одежде?
Биркой или товарным ярлыком — это одно и то же изделие: навесной картонный ярлык на шнурке, который снимают перед первой ноской. Клеящийся вариант называется этикеткой, а тканевая полоска, вшитая в шов, — лейблом. В технических регламентах используется формулировка «товарный ярлык».
Какого размера должна быть бирка на одежде?
Обязательного размера нет, он подбирается под задачу: сколько информации нужно разместить, останется ли служебный текст читаемым и как бирка будет висеть. Размер согласуем при заказе, когда видно содержание макета. Технический минимум по резу — 10×10 мм.
Что лучше — отверстие или люверс?
Отверстие 5 мм закрывает большинство задач и ничего не добавляет к себестоимости. Люверс берут, когда бирку будут держать в руках: он укрепляет край и не даёт картону порваться при снятии, плюс выглядит дороже. Цвет — золотой или серебряный.
Из какого картона делают бирки?
Мы печатаем на белом картоне и на крафте. Белый — под яркую полноцветную печать и чистый минимализм, крафт — под натуральный образ марки. Оба держат форму: бирка не сминается в примерочной и не заламывается при перевозке.
Обязательно ли печатать бирку с двух сторон?
Не обязательно, но почти всегда удобнее. Двусторонняя печать у нас не требует отдельной доплаты, а оборот снимает главную проблему вёрстки — нехватку места под состав, размер, штрихкод и знак ЕАС. Односторонние бирки имеют смысл, когда на них только логотип.
Какой минимальный тираж бирок?
От 100 штук. Для первой небольшой коллекции этого обычно хватает, на крупных партиях цена за штуку заметно ниже. Изготовление занимает 1-3 рабочих дня после согласования макета, расчёт присылаем примерно за 15 минут.
Главное из статьи
Бирка на одежде — навесной картонный ярлык, он же товарный ярлык. До тиража бренд принимает пять решений: материал (белый картон или крафт), размер (выводится из объёма информации и читаемости, а не из чужого стандарта), форма (от прямоугольника со скруглением до фигурной вырубки, точность реза 0,2 мм), крепление (отверстие 5 мм или люверс золотого либо серебряного цвета) и сторонность печати, где оборот не доплачивается.
Отдельно стоит запомнить: содержание оборота задаёт регламент, а не вкус, и обязательные сведения можно распределить между биркой, лейблом и упаковкой.
Честно скажу, чаще всего тираж переделывают не из-за материала и не из-за формы, а из-за мелкого нечитаемого текста и макета, собранного раньше, чем решили, что на бирке вообще должно быть.
Мы печатаем картонные бирки на одежду от 100 штук, от 1 ₽ за штуку, изготовление 1-3 рабочих дня. Пришлите макет в любом виде — посмотрим контур, вылеты, читаемость и разметку отверстия до запуска.
