Значки на бирке одежды — это символы ухода, и опознать их можно по форме: тазик отвечает за стирку, треугольник за отбеливание, квадрат за сушку, утюг за глажение, круг за химчистку. Всё, что внутри символа или под ним, уточняет пределы: цифра в тазике — максимальную температуру, черта под символом — мягкость режима, перечёркивание — прямой запрет.
Но значки занимают меньшую часть бирки. Рядом с ними живут состав, размер, страна, знак ЕАС и артикул — и вопросов по ним обычно больше, чем по символам.
Эта статья — часть большого разбора: разбор темы бирок целиком.
Разберём бирку целиком, блок за блоком. Мы печатаем бирки для брендов одежды и видим обе стороны: покупатель не может расшифровать состав, а бренд не знает, что обязан на бирке указать.
Что вообще написано на бирке: 7 смысловых блоков
Порядок блоков на бирке не регламентирован, а вот их состав — да. Обязательные сведения для одежды задаёт технический регламент ТР ТС 017/2011, статья 9.
| Блок | Что это | Обязателен |
|---|---|---|
| Символы ухода | Пять форм: стирка, отбеливание, сушка, глажение, профессиональная чистка | Да, для одежды и текстиля |
| Состав сырья | Вид и массовая доля волокон, отдельно для верха и подкладки | Да, отклонение не более 5 % |
| Размер и модель | Размер изделия плюс модель | Да, оба пункта |
| Наименование продукции | Вид изделия: «футболка», «джемпер» — не название модели | Да |
| Страна, изготовитель, адрес | Изготовитель, продавец или уполномоченное лицо с юридическим адресом | Да |
| Дата изготовления | — | Да |
| Знак ЕАС | Единый знак обращения на рынке ЕАЭС | Для продукции, прошедшей оценку соответствия |
Ещё два поля обязательны с оговоркой: товарный знак — при наличии, номер партии и гарантийные обязательства — при необходимости. Полный перечень с формулировками регламента — в таблице из статьи про обозначения для стирки.
По своему усмотрению бренды добавляют логотип, артикул, штрихкод и QR-код на страницу товара.
Значки ухода: 5 форм и что каждая означает
Здесь коротко, потому что подробно уже разобрано в полной таблице символов ухода — там все 41 символ по ГОСТ ISO 3758-2014 с температурами.
| Форма | За что отвечает | Что смотреть в первую очередь |
|---|---|---|
| Тазик | Стирка | Цифру — это максимум температуры. Рука внутри означает только ручную стирку |
| Треугольник | Отбеливание | Перечёркнут ли он: тогда нельзя ни хлором, ни кислородными средствами. Разбор трёх вариантов знака |
| Квадрат | Сушка | Круг внутри — про сушильную машину, линии — про положение при сушке |
| Утюг | Глажение | Точки: одна — до 110 °C, две — до 150 °C, три — до 200 °C |
| Круг | Профессиональная чистка | Буква внутри адресована приёмщику химчистки, а не вам |
Три правила, которые снимают большинство вопросов:
- Перечёркнутый символ — это запрет, а не пожелание. Производитель проверял и получил необратимое повреждение.
- Черта под символом — про механику, не про температуру. Обороты отжима, длина цикла. Именно её игнорируют, а потом трикотаж теряет форму.
- Отсутствие символа — разрешение. Стандарт прямо пишет: если основного символа нет, допустима любая обработка, которую он обозначает.
Как читать состав: 10 буквенных кодов
В России состав пишется словами с процентами: «хлопок 95 %, эластан 5 %». Так требует регламент, и отклонение фактического содержания не должно превышать 5 %.
Но на импортных бирках состав часто дан буквенными кодами, и здесь начинается путаница: единой обязательной таблицы для России нет, а международные обозначения расходятся между собой. Одно и то же волокно встречается в двух вариантах, потому что стандарт ISO и торговая практика используют разные сокращения.
| Код на бирке | Волокно | Примечание |
|---|---|---|
| CO | Хлопок | — |
| WO | Шерсть | WV — чистая натуральная шерсть |
| LI | Лён | — |
| SE | Шёлк | — |
| VI, CV | Вискоза | VI — торговая практика, CV — обозначение по ISO |
| PES, PL | Полиэстер | PES — по ISO, PL — торговая практика, чаще на итальянских бирках |
| PA | Полиамид, он же нейлон | — |
| EA, EL | Эластан, он же лайкра и спандекс | EA — торговая практика, EL — по ISO |
| CA | Ацетат | Встречается и как AC — это тот же ацетат. С акрилом не путать, у него свои коды |
| PAN, PC | Акрил | PAN — по ISO, PC — торговая практика |
Размер на бирке: 4 обозначения в одном месте
На одной бирке нередко стоят сразу несколько обозначений, и это не ошибка — производитель закрывает разные рынки одной печатью.
| Обозначение | Что означает |
|---|---|
| 46, 48, 50 | Российский размер |
| 40, 42, 44 | Европейский. Для женской одежды российский обычно на шесть единиц больше европейского |
| S, M, L, XL | Международный, самый приблизительный |
| 170-96-102 | Параметры типовой фигуры в сантиметрах: рост, обхват груди, обхват бёдер. На мужской одежде третье число обычно другое — обхват талии |
Самое надёжное — последний вариант, три числа. Буквенные и числовые размеры у разных брендов расходятся заметно: один и тот же человек носит M у одного производителя и L у другого. У итальянских брендов своя сетка, там разница с российским размером обычно не шесть единиц, а четыре. Поэтому я советую брендам ставить на бирку и параметры фигуры тоже: это снимает часть возвратов, а возврат для селлера дороже печати всей партии бирок.
4 слова, которые путают: бирка, ярлык, этикетка, лейбл
Слова путают постоянно, а для производства это разные изделия с разной технологией:
- Бирка — картонный или бумажный элемент, крепится к изделию шнурком, лентой или люверсом. Не клеится. Её снимают перед первой ноской.
- Ярлык — то же самое, что бирка, в контексте одежды. Разница чисто языковая.
- Этикетка — самоклеящаяся, приклеивается на изделие или упаковку. На одежде обычно несёт артикул и штрихкод.
- Лейбл — тканевый элемент, вшивается в шов и остаётся с вещью навсегда. Чем он отличается от бирки по пяти признакам и как распределить сведения между ними — в разборе бирка или лейбл.
Отсюда практический вывод: то, что покупатель должен видеть через год, идёт на вшивной лейбл, а не на бирку. Бирка живёт до примерочной.
Бирка срезана: 4 способа узнать состав
Ситуация частая: бирку срезали, потому что она колола шею, а через полгода вещь села после стирки. Что можно сделать:
- Найти вшивной лейбл — на одежде состав и уход чаще дублируются в шве, сбоку или в поясе.
- Посмотреть карточку товара в магазине, где покупали: состав по регламенту указывается и там.
- Определить состав на ощупь и по поведению ткани — способ грубый, но для выбора режима стирки обычно достаточно.
- Если состав неизвестен — стирать по самому осторожному сценарию: 30 °C, мягкий режим, без отбеливания, сушка на плоскости.
Как это печатается: 4 параметра бирки
Полный перечень обязательных полей — в таблице выше, повторять не буду. Практическая часть, из-за которой бирки чаще всего переделывают, лежит не в перечне, а в вёрстке.
Что мы спрашиваем у бренда в первую очередь:
- материал — белый картон или крафт;
- форма и размер — круг, прямоугольник со скруглением или фигурная вырубка по контуру логотипа;
- крепление — отверстие под шнурок или металлический люверс золотого либо серебряного цвета;
- сторонность печати — на лице обычно логотип, на обороте состав и символы ухода, двусторонняя печать без доплаты.
Тираж от 100 штук, изготовление 1–3 рабочих дня. Что важно помнить при вёрстке: кегль служебной информации не меньше 6 pt, иначе информация формально есть, а прочитать её нельзя.
Вшивные тканевые лейблы — это текстильное производство с другим оборудованием, мы их не делаем. Обычная схема у брендов: лейбл шьют на текстильной фабрике, а навесные бирки и наклейки печатаем мы.
Частые вопросы
Что означают значки на бирке одежды?
Это символы ухода по ГОСТ ISO 3758-2014. Пять основных форм: тазик — стирка, треугольник — отбеливание, квадрат — сушка, утюг — глажение, круг — профессиональная чистка. Цифры и точки задают температуру, черта под символом — мягкость режима, перечёркивание — запрет.
Чем бирка отличается от ярлыка?
Ничем: в контексте одежды это одно и то же — навесной картонный или бумажный элемент на шнурке. Разница только в слове. От этикетки бирка отличается способом крепления: этикетка клеится, бирка навешивается. Отличия от вшивного лейбла разобраны отдельно — в статье бирка или лейбл.
Что значит EA в составе на бирке?
Эластан — то же волокно, что известно под названиями лайкра и спандекс. На части бирок он обозначен как EL: это обозначение по стандарту ISO, тогда как EA пришло из торговой практики. Оба варианта встречаются, и оба означают одно и то же.
Обязательно ли указывать состав на бирке?
Указывать состав обязательно, но не обязательно именно на навесной бирке. По ТР ТС 017/2011 маркировку можно разместить на изделии, этикетке, товарном ярлыке, упаковке или вкладыше. Чаще всего состав выносят на вшивной лейбл, потому что он остаётся с вещью после покупки.
Почему на бирке несколько размеров сразу?
Производитель закрывает разные рынки одной биркой: российский размер, европейский, международный буквенный. Плюс иногда параметры типовой фигуры — рост, обхват груди и бёдер. Последнее самое точное: буквенные размеры у брендов расходятся.
Главное из статьи
Значки на бирке — это символы ухода, и читаются они по форме: тазик, треугольник, квадрат, утюг, круг. Всё остальное на бирке не менее важно: состав с процентами, размер, страна, изготовитель и знак ЕАС — это обязательные сведения по ТР ТС 017/2011. Буквенные коды состава единого норматива в России не имеют, поэтому одно волокно встречается в двух вариантах: вискоза как VI и CV, эластан как EA и EL.
Одна мысль, которую я бы оставил на память бренду: бирку срезают в первый день, а вопросы по уходу приходят через полгода. Значит то, что должно жить с вещью, место которому не на бирке, а на вшивном лейбле или на упаковке.
